YOU SAID:

a dart full of orange juice and a board plastered with paper, with many little sticky tacks

INTO JAPANESE

オレンジジュースがたっぷり入ったダーツと、小さな粘着性の鋲がたくさん付いた紙が貼られたボード

BACK INTO ENGLISH

Darts filled with orange juice and a board with paper attached with lots of small sticky tacks

INTO JAPANESE

オレンジジュースが入ったダーツと小さな粘着鋲がたくさん貼られた紙が貼られたボード

BACK INTO ENGLISH

A board with darts filled with orange juice and paper with lots of small adhesive tacks

INTO JAPANESE

オレンジジュースを詰めたダーツと小さな粘着鋲がたくさん付いた紙が入ったボード

BACK INTO ENGLISH

Board with darts filled with orange juice and paper with lots of small sticky tacks

INTO JAPANESE

オレンジジュースが入ったダーツと小さな粘着鋲がたくさん付いた紙が入ったボード

BACK INTO ENGLISH

Board with darts filled with orange juice and paper with lots of small sticky tacks