YOU SAID:

A detective has brought in a key witness to examine a lineup of female occultists accused of magical crimes against each other. He tells the witness...

INTO JAPANESE

探偵をお互いに対して魔法犯罪で告発女性オカルトのラインナップを調べる重要証人にもたらした。彼は証人を指示.

BACK INTO ENGLISH

Brought in a key witness detective examine the line-up of the accused woman occult magical crimes against each other. He tells the witness.

INTO JAPANESE

主要な目撃者探偵でお互いに対して被告人女性オカルト魔法犯罪のラインアップを確認します。彼は証人を指示します。

BACK INTO ENGLISH

In a key witness detective accused women occult magic crime lineup against each other; He tells the witness.

INTO JAPANESE

お互いに対して主要な目撃者刑事被告人女性オカルト魔法犯罪ラインナップ彼は証人を指示します。

BACK INTO ENGLISH

For each major witness criminal accused women occult magic crime lineup he instructs witnesses.

INTO JAPANESE

各主要な証人刑事被告人女性の神秘的な魔法犯罪ラインナップのため、彼は証人を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Each major for the mysterious magical crime lineup of witnesses criminal accused women, he tells a witness.

INTO JAPANESE

目撃者犯罪者の神秘的な魔法犯罪ラインナップの各専攻は、彼は証人に指示女性を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Departments of criminal witnesses a mysterious magical crime lineup, he criticized tells women to witness.

INTO JAPANESE

神秘的な魔法犯罪ラインナップを目撃する犯罪者の部門、彼は批判した女性を目撃します。

BACK INTO ENGLISH

Witness the Women criticized the Division of criminal witness the mysterious magical crime lineup, he.

INTO JAPANESE

目撃女性刑事証人神秘的な魔法犯罪ラインナップ部を批判した彼。

BACK INTO ENGLISH

He witnessed female criminal witnesses a mysterious magical crime line of criticism.

INTO JAPANESE

彼は批評の神秘的な魔法犯罪行女性刑事証人を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

He witnessed the criticism a mysterious magical crime line women criminal witnesses.

INTO JAPANESE

彼は神秘的な魔法犯罪行女性刑事証人批判を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

He witnessed the criticism of women criminal witnesses a mysterious magic crime line.

INTO JAPANESE

彼は神秘的な魔法犯罪行女性刑事証人の批判を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

He witnessed the mysterious magical crime line female criminal witness's criticism.

INTO JAPANESE

彼は、神秘的な魔法犯罪行女性刑事証人の批判を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

He witnessed the mysterious magical crime line female criminal witness's criticism.