YOU SAID:
A diamond rough, is a different kettle of fish as a diamond is forever.
INTO JAPANESE
ダイヤモンド原石はダイヤモンドが永遠であるように魚の別のやかんです。
BACK INTO ENGLISH
Diamond rock is another kettle of fish so that diamonds are eternal.
INTO JAPANESE
ダイヤモンドが永遠であるように、ダイヤモンドロックは魚のもう一つのやかんです。
BACK INTO ENGLISH
Like diamonds are eternity, diamond rock is another kettle of fish.
INTO JAPANESE
ダイヤモンドが永遠であるように、ダイヤモンドロックは魚の別のやかんです。
BACK INTO ENGLISH
Like diamonds are eternity, diamond rock is another kettle of fish.
You've done this before, haven't you.
