YOU SAID:

a dude i liked on was shot, but he survived it barely

INTO JAPANESE

気に入って男が射殺されたが、彼はそれをかろうじて生き残った

BACK INTO ENGLISH

Like a man shot dead, he barely survived it

INTO JAPANESE

死んだ男のように、彼はかろうじて生き残った

BACK INTO ENGLISH

Like a dead man, he barely survived

INTO JAPANESE

死んだ男のように、彼はかろうじて生き残った

BACK INTO ENGLISH

Like a dead man, he barely survived