YOU SAID:

a error has occured. please restart your software. if you dont, perminant damage may occur.

INTO JAPANESE

エラーが発生しました。ソフトウェアを再起動してください。そうしないと、重大な損傷が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

An error has occurred. Please restart the software. Failure to do so may result in serious damage.

INTO JAPANESE

エラーが発生しました。ソフトウェアを再起動してください。そうしないと、重大な損害が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

An error has occurred. Please restart the software. Failure to do so may result in serious damage.