YOU SAID:

A face I never knew is beaming back When I look in the mirror Smiling eyes, I can′t conceal how my heart is brimming over We're surrounded by the darkness Though there′s a distant star It's a bit miraculous because here you are

INTO JAPANESE

鏡を見ると 知らなかった顔が輝いている 微笑む瞳に胸が高鳴り隠せない 暗闇に包まれているのに 遠い星があるのに ちょっと奇跡だよ ここに君がいるから

BACK INTO ENGLISH

When I look in the mirror, I see a face I didn't know is shining. I can't hide my heart pounding when I see smiling eyes. Even though I'm shrouded in darkness, and there are distant stars, it's a bit of a miracle because you're here.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、自分の知らなかった顔が輝いている。笑顔の瞳を見るとドキドキが隠せません。闇に包まれても、遠くに星があっても、あなたがいるからちょっとした奇跡。

BACK INTO ENGLISH

When I look in the mirror, I see a face I never knew was shining. I can't hide my excitement when I see her smiling eyes. Even if I'm enveloped in darkness or there are stars in the distance, it's still a little miracle because you're here.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、今まで知らなかった顔が輝いているのが見えます。彼女の笑顔を見ると興奮を隠せません。たとえ闇に包まれても、遠くに星があっても、あなたがいるから小さな奇跡。

BACK INTO ENGLISH

When I look in the mirror, I see a face shining that I never knew existed. I can't hide my excitement when I see her smile. Even if it's wrapped in darkness, even if there are stars in the distance, it's a small miracle because you're still there.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、今まで知らなかった輝く顔が見える。その笑顔を見ると、感動を隠せない。たとえ闇に包まれていても、遠くに星が見えていても、そこにあなたがいるからこそ、小さな奇跡。

BACK INTO ENGLISH

When I look in the mirror, I see a glowing face I never knew existed. When I see that smile, I can't hide my emotion. Even if it's shrouded in darkness or you can see stars in the distance, it's a small miracle because you're there.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、今まで知らなかった輝く顔が見えます。その笑顔を見ると感動を隠せません。たとえ暗闇に包まれても、遠くに星が見えても、あなたがそこにいるからそれは小さな奇跡。

BACK INTO ENGLISH

When you look in the mirror, you see a glowing face you never knew existed. I can't hide my emotion when I see that smile. Even if you're surrounded by darkness or you can see stars in the distance, it's a small miracle because you're there.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、今まで知らなかった輝く顔が見えます。その笑顔を見ると感動を隠せません。たとえ暗闇に包まれても、遠くに星が見えても、そこにあなたがいるから起こる小さな奇跡。

BACK INTO ENGLISH

When you look in the mirror, you see a glowing face you never knew existed. I can't hide my emotion when I see that smile. Even if you are surrounded by darkness or you can see stars in the distance, small miracles will happen because you are there.

INTO JAPANESE

鏡を見ると、今まで知らなかった輝く顔が見えます。その笑顔を見ると感動を隠せません。たとえ暗闇に囲まれていても、遠くに星が見えていても、あなたがそこにいるからこそ、小さな奇跡が起こります。

BACK INTO ENGLISH

When you look in the mirror, you see a glowing face you never knew existed. I can't hide my emotion when I see that smile. Even if you are surrounded by darkness or you can see stars in the distance, small miracles will happen because you are there.