YOU SAID:

A far off dream that's like a scattered memory. A far off memory that's like a scattered dream. I want to line the pieces up. Yours and mine.

INTO JAPANESE

散らばった記憶のような遠い夢。散らばった夢のような遠い記憶。ピースを並べたいです。あなたと私のもの。

BACK INTO ENGLISH

A distant dream like a scattered memory. Distant memories like scattered dreams. I want to line up the pieces. You and mine.

INTO JAPANESE

散らばった記憶のような遠い夢。散らばった夢のような遠い記憶。ピースを並べたいです。あなたと私の。

BACK INTO ENGLISH

A distant dream like a scattered memory. Distant memories like scattered dreams. I want to line up the pieces. You and me.

INTO JAPANESE

散らばった記憶のような遠い夢。散らばった夢のような遠い記憶。ピースを並べたいです。あなたと私。

BACK INTO ENGLISH

A distant dream like a scattered memory. Distant memories like scattered dreams. I want to line up the pieces. You and me.