YOU SAID:

A few live in the future with aliens who have learned from the terrible evil that has guarded the planet for centuries and are building machines and armor that allow the machines to take the form of a flamingo and move with human will.

INTO JAPANESE

数人は未来にエイリアンとともに暮らしており、彼らは何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、フラミンゴの形をとって人間の意志で動くことができる機械や装甲を製造しています。

BACK INTO ENGLISH

A few of them live with aliens in the future, and learning from the terrible evil that has protected Earth for centuries, they build machines and armor that take the form of flamingos and can move at the will of humans.

INTO JAPANESE

彼らのうちの何人かは未来でエイリアンと共に暮らしており、何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、フラミンゴの形をとり、人間の意志で動くことができる機械や鎧を造ります。

BACK INTO ENGLISH

Some of them live with aliens in the future and, learning from the terrible evil that has protected Earth for centuries, they take the form of flamingos and build machines and armor that can move at human will.

INTO JAPANESE

彼らの中には、未来でエイリアンと共に暮らす者もおり、何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、フラミンゴの姿をとって、人間の意志で動くことができる機械や鎧を造ります。

BACK INTO ENGLISH

Some of them live alongside aliens in the future, learning from the terrible evil that has protected Earth for centuries, and take on the form of flamingos to build machines and armor that can move with human will.

INTO JAPANESE

彼らの中には、未来でエイリアンと共に暮らし、何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、フラミンゴの姿をとって人間の意志で動く機械や鎧を作る者もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some of them live alongside aliens in the future, learning from the terrible evil that has protected Earth for centuries, and take on the form of flamingos to create machines and armor that move with human will.

INTO JAPANESE

彼らの中には、何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、未来でエイリアンと共に暮らし、フラミンゴの姿をとって人間の意志で動く機械や鎧を作る者もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some of them learn from the terrible evil that has protected Earth for centuries, living alongside aliens in the future and taking on the form of flamingos to create machines and armor that move with human will.

INTO JAPANESE

彼らの中には、何世紀にもわたって地球を守ってきた恐ろしい悪から学び、未来でエイリアンと共に暮らし、フラミンゴの姿をとって人間の意志で動く機械や鎧を作る者もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some of them learn from the terrible evil that has protected Earth for centuries, living alongside aliens in the future and taking on the form of flamingos to create machines and armor that move with human will.