YOU SAID:
a few quaters short of a buck
INTO JAPANESE
金に足りない数四分の一
BACK INTO ENGLISH
A quarter of the money
INTO JAPANESE
お金の四分の一
BACK INTO ENGLISH
Quarter of money
INTO JAPANESE
お金の四分の一
BACK INTO ENGLISH
Quarter of money
That didn't even make that much sense in English.