YOU SAID:

A fish: he smells like a fish: a very ancient and fish-like smell: a kind of not of the newest Poor-John. A strange fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: 非常に古代および魚のようなにおい: 最新の貧しい人々 ジョンじゃないの。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: it's not a very ancient and fish-like smell: poor people the latest Jon. Weird fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: それは非常に古代、魚のようなにおいではない: 貧しい人々 に最新のジョン。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: it is very ancient and fish-like smell, not: poor latest John. Weird fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: 非常に古代および魚のようなにおいだ: 貧しい最新ジョン。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: is a very ancient and fish-like smell: the most recent poor John. Weird fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: 非常に古代および魚のようなにおいは、: 最も最近の貧しいジョン。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: a very ancient and fish-like smell: most recent poor John. Weird fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: 非常に古代および魚のようなにおい: 最も最近の貧しいジョン。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: very ancient and fish-like smell: the most recent poor John. Weird fish!

INTO JAPANESE

魚: 彼は魚のようなにおいがする: 非常に古代および魚のようなにおい: 最も最近の貧しいジョン。奇妙な魚!

BACK INTO ENGLISH

Fish: He smells like fish: very ancient and fish-like smell: the most recent poor John. Weird fish!