YOU SAID:

A foxtrot above my head A sock hop beneath my bed A disco ball is just hanging by a thread (thread, thread)

INTO JAPANESE

頭の上にはフォックストロット ベッドの下には靴下がはためく ディスコボールはただ糸にぶら下がっている (糸、糸)

BACK INTO ENGLISH

Foxtrot above my head Socks fluttering under my bed Disco balls just hanging on strings (strings, strings)

INTO JAPANESE

頭の上のフォックストロットベッドの下でひらひらと舞う靴下ディスコボールはただ紐にぶら下がっている（紐、紐）

BACK INTO ENGLISH

Foxtrot above my head Socks fluttering under my bed Disco balls just hang on strings (string, string)

INTO JAPANESE

頭の上にはフォックストロット 靴下はベッドの下でひらひら ディスコボールはただ紐にぶら下がっている (紐、紐)

BACK INTO ENGLISH

Foxtrot on my head Socks fluttering under my bed Disco ball just hanging on a string (string, string)

INTO JAPANESE

頭の上にはフォックストロット 靴下はベッドの下でひらひらひもにぶら下がっているディスコボール (ひも、ひも)

BACK INTO ENGLISH

Foxtrot on my head Socks hanging on strings under my bed Disco ball (string, string)

INTO JAPANESE

頭にはフォックストロット ベッドの下の紐に靴下がぶら下がっている ディスコボール（紐、紐）

BACK INTO ENGLISH

Foxtrot on my head Socks hanging on strings under my bed Disco ball (string, string)