YOU SAID:

A friend of mine was threatened with arrest for having a picnic in Parliament Square with a herd of cats with water guns.

INTO JAPANESE

私の友人は、水の銃で猫の群れを持つ議会広場でピクニックのための逮捕と脅されました。

BACK INTO ENGLISH

My friend was threatened and arrested for a picnic at Parliament Square water gun with a herd of cats.

INTO JAPANESE

私の友人は、脅かされているし、猫の群れとパーラメント広場水の銃でのピクニックの逮捕だった。

BACK INTO ENGLISH

And my friend is threatened, was a picnic at herding cats and the Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人が脅かされている、猫の群れでのピクニックとパーラメント広場水鉄砲逮捕。

BACK INTO ENGLISH

Picnic at herding cats is a friend of mine threatened, and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

猫の群れでのピクニックは私の友人を脅したと国会議事堂広場水鉄砲逮捕。

BACK INTO ENGLISH

Parliament Square water gun arrest and threatened my friends picnic at herding cats.

INTO JAPANESE

パーラメント ・ スクエア水銃逮捕と猫の群れに私の友人のピクニックを脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

Herd of cats and Parliament Square water gun arrest threatened my friend's picnic.

INTO JAPANESE

猫とパーラメント広場水鉄砲逮捕の群れには、私の友人のピクニックが脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

Picnic for my friend threatened to herd cats and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人のピクニックは群れの猫とパーラメント広場水鉄砲逮捕に脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

My friends picnic has threatened to herd cats and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人のピクニックは、猫とパーラメント広場水鉄砲逮捕の群れを脅しています。

BACK INTO ENGLISH

My friend's picnic is threatening herds of cats and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人のピクニックは、猫とパーラメント広場水鉄砲逮捕の群れを脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

My friend's picnic was threatens herds of cats and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人のピクニックだった猫とパーラメント広場水鉄砲逮捕の群れを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

And threatening herds of cats was a picnic for my friend and Parliament Square water gun arrest.

INTO JAPANESE

私の友人とパーラメント広場水鉄砲逮捕のピクニックだった猫の群れを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Threatening to herding cats was a friend of mine and the Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

猫の群れを脅かす鉱山とパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックの友人だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a friend of mines threaten the herding cats and Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

鉱山の友人を脅かす猫の群れとパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックだった。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats threaten a friend of mine was Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

猫の群れは、私の友人を脅かすパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックだった。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was the Parliament Square water gun arrest picnic threaten my friends.

INTO JAPANESE

猫の群れは、パーラメント ・ スクエア水銃逮捕ピクニックを脅かす私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was a friend of mine threatens the Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

猫の群れは、私の友人を脅かすパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックでした。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was the Parliament Square water gun arrest picnic threaten my friends.

INTO JAPANESE

猫の群れは、パーラメント ・ スクエア水銃逮捕ピクニックを脅かす私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was a friend of mine threatens the Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

猫の群れは、私の友人を脅かすパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックでした。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was the Parliament Square water gun arrest picnic threaten my friends.

INTO JAPANESE

猫の群れは、パーラメント ・ スクエア水銃逮捕ピクニックを脅かす私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was a friend of mine threatens the Parliament Square water gun arrest picnic.

INTO JAPANESE

猫の群れは、私の友人を脅かすパーラメント広場水鉄砲逮捕ピクニックでした。

BACK INTO ENGLISH

Herding cats was the Parliament Square water gun arrest picnic threaten my friends.

INTO JAPANESE

猫の群れは、パーラメント ・ スクエア水銃逮捕ピクニックを脅かす私の友人だった。