YOU SAID:

A friendly desert community where the sun is hot, the moon is beautiful, and mysterious lights pass overhead while we all pretend to sleep. Welcome to Night Vale.

INTO JAPANESE

フレンドリーな砂漠のコミュニティ、太陽の熱が、月が美しい、神秘的な光を渡すオーバーヘッドしながら我々 はすべての睡眠ふりを。夜のベールへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Friendly desert community, solar heat, beautiful, mysterious light to pass and the overhead while we sleep all pretend. To the veil of night there.

INTO JAPANESE

フレンドリーな砂漠のコミュニティ、太陽熱、通過する美しい、神秘的な光、すべての眠っている間のオーバーヘッドがふりをします。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Pretend the friendly desert community, solar heat, beautiful, mysterious light to pass through, while you are sleeping all overhead. There the veil of night.

INTO JAPANESE

フレンドリーな砂漠のコミュニティ、太陽熱、美しい、神秘的な光を通す中に、はすべてのオーバーヘッドを眠っているふりをします。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

During a friendly desert community, solar heat, beautiful, mysterious lights, was pretend sleeping all the overhead. There the veil of night.

INTO JAPANESE

フレンドリーな砂漠のコミュニティの中に美しい、神秘的なライト、太陽熱はすべてのオーバーヘッドを眠っているふりをします。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Desert friendly community in beautiful, mysterious lights, solar pretended asleep all overhead. There the veil of night.

INTO JAPANESE

美しい、神秘的なライト、太陽の砂漠フレンドリーなコミュニティはすべてのオーバーヘッドを眠っているふりをしました。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Desert beautiful, mysterious lights, solar was pretend sleeping all overhead is a friendly community. There the veil of night.

INTO JAPANESE

美しい、神秘的なライトは砂漠、太陽光はフレンドリーなコミュニティは、すべてのオーバーヘッドを眠っているふりをします。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful, mysterious lights pretended asleep all overhead is a friendly community, desert, sun light. There the veil of night.

INTO JAPANESE

美しい、神秘的なライトは、すべてのオーバーヘッドは友好的なコミュニティ、砂漠、太陽光眠っているふりをしました。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful, mysterious lights, overhead all pretended sleep-friendly community, desert, sun light. There the veil of night.

INTO JAPANESE

美しい、神秘的なライト、オーバーヘッドすべては睡眠に優しい地域社会、砂漠、太陽の光をふりをしました。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to sleep-friendly community, desert and sunshine are all beautiful, mysterious lights, overhead. There the veil of night.

INTO JAPANESE

睡眠可のふりをするコミュニティと砂漠太陽の光は、すべて美しい、神秘的なライト、オーバーヘッドです。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Desert sun with a pretend sleep-friendly community that everything is beautiful, mysterious lights, overhead. There the veil of night.

INTO JAPANESE

すべてが美しい、神秘的なライト、オーバーヘッドであることふりをする睡眠に優しい地域社会が付いている太陽を砂漠します。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Desert Sun has sleep to pretend that everything is beautiful, mysterious lights, overhead in a friendly community. There the veil of night.

INTO JAPANESE

砂漠太陽は眠りは、すべてが美しい、神秘的なライト、フレンドリーなコミュニティでオーバーヘッドであることふりをします。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

And overhead in a mysterious light, friendly community that pretend that the desert sun is sleeping, everything is beautiful. There the veil of night.

INTO JAPANESE

オーバーヘッドの砂漠の太陽は眠っていることをふりをする神秘的な光、友好的なコミュニティ、すべてが美しい。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious light pretending to be asleep, friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.

INTO JAPANESE

眠っているふりをしている不思議な光、友好的なコミュニティ、すべての美しいオーバーヘッド砂漠の太陽。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious light pretending to sleep, friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.

INTO JAPANESE

不思議な光は、睡眠、友好的なコミュニティ、すべての美しいオーバーヘッド砂漠の太陽にふりをしています。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

A strange light that pretended to sleep, a friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.

INTO JAPANESE

奇妙な光の眠るふりをする、フレンドリーなコミュニティ、すべての美しいオーバーヘッド砂漠の太陽。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

Pretended to sleep in a strange light, friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.

INTO JAPANESE

不思議な光、友好的なコミュニティ、すべての美しいオーバーヘッド砂漠の太陽で寝るふりをしました。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

I pretended to sleep in a strange light, friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.

INTO JAPANESE

私は奇妙な光、友好的なコミュニティ、すべての美しいオーバーヘッド砂漠の太陽で寝るふりをしました。そこに夜のベール。

BACK INTO ENGLISH

I pretended to sleep in a strange light, friendly community, all beautiful overhead desert sun. There the veil of night.