YOU SAID:

A gazer is a tiny manifestation of a beholder’s dreams. It resembles the beholder who dreamed it into existence, but its body is only 8 inches wide, and it has only four eyestalks.

INTO JAPANESE

視線は、見る人の夢の小さな現れです。それはそれを夢見て現存する見物人に似ています、しかし、その体はたった8インチの幅であり、そしてそれは4つの眼鏡だけを持っています。

BACK INTO ENGLISH

The gaze is a small manifestation of the viewer's dream. It looks like an existing spectator dreaming it, but its body is only 8 inches wide, and it has only 4 glasses.

INTO JAPANESE

視線は、視聴者の夢の小さな表れです。それはそれを夢見ている既存の観客のように見えます、しかし、その体はたった８インチ幅です、そしてそれは４つだけの眼鏡を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The gaze is a small manifestation of the viewer's dream. It looks like an existing audience dreaming of it, but its body is only 8 inches wide, and it has only four glasses.

INTO JAPANESE

視線は、視聴者の夢の小さな表れです。それはそれを夢見ている既存の観客のように見えます、しかし、その体はたった８インチの幅です、そしてそれは４つの眼鏡だけを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

The gaze is a small manifestation of the viewer's dream. It looks like an existing spectator dreaming of it, but its body is only 8 inches wide, and it has only 4 glasses.

INTO JAPANESE

視線は、視聴者の夢の小さな表れです。それはそれを夢見ている既存の観客のように見えます、しかし、その体はたった８インチの幅です、そしてそれは４つの眼鏡だけを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

The gaze is a small manifestation of the viewer's dream. It looks like an existing spectator dreaming of it, but its body is only 8 inches wide, and it has only 4 glasses.