YOU SAID:

A girl walked home from a bar, but fell into a bush

INTO JAPANESE

バーから歩いて帰った女の子が茂みに落ちた

BACK INTO ENGLISH

A girl walking home from a bar fell into a bush

INTO JAPANESE

バーから帰る途中の女の子が茂みに落ちた

BACK INTO ENGLISH

A girl fell into a bush on her way home from a bar

INTO JAPANESE

バーからの帰り道、女の子が茂みに落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the way home from the bar, the girl fell into a bush

INTO JAPANESE

酒場の帰り道、少女は藪に落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the way home from the bar, the girl fell into a bush.

INTO JAPANESE

バーからの帰り道、少女は茂みに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

On the way home from the bar, the girl fell into a bush.