YOU SAID:

Shrek is more afraid of you than you are of it.

INTO JAPANESE

シュレックは、それよりもあなたのより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Shrek are afraid of you more than that.

INTO JAPANESE

シュレックは、それ以上あなたを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is afraid of you over it.

INTO JAPANESE

シュレックは、それ以上あなたを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Shrek is afraid of you over it.