YOU SAID:

A glass half full is better than two in the bush.

INTO JAPANESE

グラスに半分は藪の中の二羽のよりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Glass half is better than two in the Bush.

INTO JAPANESE

ガラスの半分よりも、ブッシュの 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Than half the glass, two of Bush's.

INTO JAPANESE

ガラスよりも半分の 2 つのブッシュ大統領の。

BACK INTO ENGLISH

Better than a glass of President George w. Bush's two halves.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュのガラスより 2 つの半分します。

BACK INTO ENGLISH

Better than a glass of President George w. Bush in two half.

INTO JAPANESE

2 つの大統領ジョージ w ブッシュのガラスより半分。

BACK INTO ENGLISH

Glass more half of two of President George w. Bush.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュの 2 つのより多くの半分をガラスします。

BACK INTO ENGLISH

Glass more half of two of President George w. Bush.