YOU SAID:

A green fat frog was caught outside chewing loudly a metal pop bottle outside of the blue garbage can near our brick alley

INTO JAPANESE

大声で私たちのレンガの路地の近く青いゴミ箱の外金属サイダー瓶を噛んで外緑脂肪カエルが捕まった

BACK INTO ENGLISH

Loud our brick alley near a blue garbage chewing on metal cider bottles out of the box outside the Green fat frog was caught.

INTO JAPANESE

大声で緑の脂肪カエルの外箱から出して金属サイダー瓶を噛んで青いゴミの近く私たちのレンガ路地が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Loud green fat frog outside out of the box, chewing on metal cider bottle blue bins near Brick Lane we were arrested.

INTO JAPANESE

大声で緑脂肪カエルの外箱から我々 が逮捕されたブリック ・ レーン付近の金属サイダー ボトル青箱を噛んでします。

BACK INTO ENGLISH

With a loud green fat, chewing on metal cider bottle blue box near Brick Lane outside the frog out of the box we were arrested.

INTO JAPANESE

大声で緑脂肪、我々 が逮捕された箱からカエル外ブリック ・ レーン付近金属サイダー ボトル ブルー ボックスを噛んでします。

BACK INTO ENGLISH

From green fat, we arrested for loud frogs outside, chewing on Brick Lane near metal cider bottle blue box.

INTO JAPANESE

緑の脂肪から我々 は金属サイダー ボトル ブルー ボックスの近くブリッ クレーンを噛んで外に大声でカエルの逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

From the fat of the Green near the metal cider bottle blue box we arrested frog loudly outside, chewing on Brick Lane.

INTO JAPANESE

緑の金属のサイダー ボトル ブルー ボックスの近くの脂肪からブリッ クレーンを噛んで、外に大声でカエルを逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

Biting from fat green metal cider bottle blue box near Brick Lane, have arrested a frog out loud.

INTO JAPANESE

ブリック ・ レーン付近の脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスから噛む、大声カエルを逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

Loud chewing the fat green metal cider bottle blue box near Brick Lane, was arrested the frog.

INTO JAPANESE

ブリッ クレーンに近い脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスを大声で咀嚼されたカエルを逮捕。

BACK INTO ENGLISH

Arrest the frog was chewing loudly near Brick Lane fat green metal cider bottle blue box.

INTO JAPANESE

カエルの逮捕は、ブリッ クレーン脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスの近く大声で噛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Frog's arrest near the bridge crane fat green metal cider bottle blue box was chewing in a loud voice.

INTO JAPANESE

ブリッジ クレーン脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスの近くのカエルの逮捕は、大きな声で噛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Bridge crane fat green metal cider bottle blue box near the frog's arrest was chewing in a loud voice.

INTO JAPANESE

カエルの逮捕に近いブリッジ クレーン脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスは、大きな声で噛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Close to the arrest of the frog bridge crane fat green metal cider bottle blue box was chewing in a loud voice.

INTO JAPANESE

カエル橋形クレーンの逮捕に近い脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスは大声で噛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Frog was chewing loudly near the arrest of gantry crane fat green metal cider bottle blue box.

INTO JAPANESE

カエルは、ガントリー クレーン脂肪緑金属サイダー ボトル ブルー ボックスの逮捕に近い大声で噛んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Frog was chewing loudly near the arrest of gantry crane fat green metal cider bottle blue box.