YOU SAID:

A greenhouse knows what a house forgets— that space is not meant to contain, but to cradle, to soften, to grow.

INTO JAPANESE

温室は、家が忘れていることを知っている。つまり、空間は収容するためではなく、抱きしめ、和らげ、成長するためのものであるということだ。

BACK INTO ENGLISH

Conservatories know what homes forget: that space is not meant to contain, but to embrace, soothe and grow.

INTO JAPANESE

温室は、家庭が忘れていることを知っています。それは、空間は閉じ込めるためのものではなく、受け入れ、癒し、成長するためのものであるということです。

BACK INTO ENGLISH

Conservatories know what homes forget: space isn't meant to contain, but to embrace, heal and grow.

INTO JAPANESE

温室は、家庭が忘れていることを知っています。空間は収容するためではなく、受け入れ、癒し、成長するためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Conservatories know what homes forget: Space is not meant to contain, but to embrace, heal and grow.

INTO JAPANESE

温室は、家庭が忘れていることを知っています。空間は収容するためではなく、受け入れ、癒し、成長するためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Conservatories know what homes forget: Space is not meant to contain, but to embrace, heal and grow.