YOU SAID:

a guy flirted with me for two weeks then asked out my friend then cancelled on her at the last minute because he 'doesn't believe in homecoming'

INTO JAPANESE

ある男が私と2週間いちゃつくと、友達に尋ねた後、「帰国を信じない」という理由で、最後の最後にキャンセルしました

BACK INTO ENGLISH

When a man flirts with me for two weeks, after asking a friend, he canceled at the very end because he didn't believe in returning home

INTO JAPANESE

友人に尋ねた後、男性が2週間私といちゃつくと、彼は家に帰ることを信じていなかったため、最後にキャンセルしました

BACK INTO ENGLISH

After asking a friend, the man flirted with me for two weeks and finally canceled because he did not believe he would go home

INTO JAPANESE

友人に尋ねた後、男は私と2週間いちゃつき、家に帰るとは思わなかったため最終的にキャンセルしました

BACK INTO ENGLISH

After asking a friend, the man flirted with me for two weeks and finally canceled because he did not think he would go home

INTO JAPANESE

友人に尋ねた後、男は私と2週間いちゃつき、家に帰るとは思わなかったため、最終的にキャンセルしました

BACK INTO ENGLISH

After asking a friend, the man flirted with me for two weeks and finally canceled because he didn't think he would go home

INTO JAPANESE

友人に尋ねた後、その男は私と2週間いちゃつき、家に帰るとは思わなかったため、最終的にキャンセルしました

BACK INTO ENGLISH

After asking a friend, the man flirted with me for two weeks and finally canceled because he didn't think he would go home