YOU SAID:

A Hair’s Breadth Jaws of Death Roll With the Punches

INTO JAPANESE

間一髪ジョーズ・オブ・デスがパンチを繰り出す

BACK INTO ENGLISH

Jaws of Death throws a punch just in the nick of time

INTO JAPANESE

死のジョーズが間一髪パンチを繰り出す

BACK INTO ENGLISH

The Jaws of Death deliver a punch just in the nick of time.

INTO JAPANESE

ジョーズ・オブ・デスは間一髪でパンチを繰り出す。

BACK INTO ENGLISH

Jaws of Death throws a punch just in the nick of time.

INTO JAPANESE

ジョーズ・オブ・デスは間一髪パンチを繰り出す。

BACK INTO ENGLISH

The Jaws of Death deliver a last minute punch.

INTO JAPANESE

ジョーズ・オブ・デスが土壇場でパンチを繰り出す。

BACK INTO ENGLISH

The Jaws of Death throw a last-minute punch.

INTO JAPANESE

ジョーズ・オブ・デスは土壇場でパンチを繰り出す。

BACK INTO ENGLISH

The Jaws of Death pull a last-minute punch.

INTO JAPANESE

ジョーズ・オブ・デスは土壇場でパンチを繰り出す。

BACK INTO ENGLISH

The Jaws of Death pull a last-minute punch.