YOU SAID:

A hopeless romantic all my life, surrounded by couples all the time.

INTO JAPANESE

人生ずっと絶望的なロマンチストで、いつもカップルに囲まれている。

BACK INTO ENGLISH

A hopeless romantic all his life, he is always surrounded by couples.

INTO JAPANESE

生涯どうしようもないロマンチストな彼は、いつもカップルに囲まれている。

BACK INTO ENGLISH

A lifelong romantic, he is always surrounded by couples.

INTO JAPANESE

生涯ロマンチストな彼は、いつもカップルに囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

A lifelong romantic, he is always surrounded by couples.