YOU SAID:

A hopeless romantic all my life surrounded my couples all the time.

INTO JAPANESE

私の人生を通して、絶望的なロマンチストが私のカップルを常に取り囲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life, hopeless romantics have always surrounded my couples.

INTO JAPANESE

私の人生を通じて、私のカップルはいつもどうしようもないロマンチストに囲まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life, my couple has always been surrounded by hopeless romantics.

INTO JAPANESE

私の人生を通して、私の夫婦はいつもどうしようもないロマンチストに囲まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life, my husband and I have always been surrounded by hopeless romantics.

INTO JAPANESE

私の人生を通して、夫と私は常に絶望的なロマンチストに囲まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

Throughout my life, my husband and I have always been surrounded by hopeless romantics.