YOU SAID:

A horse and a man above, below; one has a plan but two must go. Mile after mile, above, beneath; one has a smile one has teeth. Though the man above might say “hello” expect no love from the beast below.

INTO JAPANESE

下の馬と男。 1つは計画がありますが、2つは必要です。マイル、上、下のマイル。 1つに笑顔があり、歯がある。上の男は "こんにちは"と言うかもしれませんが、下の獣からの愛は期待できません。

BACK INTO ENGLISH

The horse and man below. There is one plan, but two are necessary. Miles, above, below miles. There is a smile on one and teeth. The upper man may say "Hello", but I can not expect love from the lower beast.

INTO JAPANESE

下の馬と男。 1つの計画がありますが、2つは必要です。上記のマイルはマイル以下です。歯と歯には笑顔があります。上の人は "こんにちは"と言うかもしれませんが、私は下の獣からの愛を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

The horse and man below. There is one plan, but two are necessary. The above miles are less than miles. Teeth and teeth have a smile. The person on the top may say "hello", but I can not expect love from the underlying beast.

INTO JAPANESE

下の馬と男。 1つの計画がありますが、2つは必要です。上記のマイルはマイル未満です。歯と歯には笑顔があります。トップの人は「こんにちは」と言うかもしれませんが、私はその下の獣からの愛を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

The horse and man below. There is one plan, but two are necessary. The above miles are less than miles. Teeth and teeth have a smile. The top person may say "Hello", but I can not expect love from the beast underneath.

INTO JAPANESE

下の馬と男。 1つの計画がありますが、2つは必要です。上記のマイルはマイル未満です。歯と歯には笑顔があります。一番上の人は「こんにちは」と言うかもしれませんが、私は下の獣の愛を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

The horse and man below. There is one plan, but two are necessary. The above miles are less than miles. Teeth and teeth have a smile. The top person may say "Hello", but I can not expect the love of the lower beast.

INTO JAPANESE

下の馬と男。 1つの計画がありますが、2つは必要です。上記のマイルはマイル未満です。歯と歯には笑顔があります。一番上の人は "こんにちは"と言うかもしれませんが、私は下の獣の愛を期待できません。

BACK INTO ENGLISH

The horse and man below. There is one plan, but two are necessary. The above miles are less than miles. Teeth and teeth have a smile. The top person may say "Hello", but I can not expect the love of the lower beast.