YOU SAID:

a horse is a horse of course of course and no body can talk to a horse of course unless that horse is the famous mr. ed

INTO JAPANESE

馬は馬、もちろんもちろん、体話すことがない馬にもちろんあの馬が有名なエド氏でない限り

BACK INTO ENGLISH

Horse horse, of course, of course, of not talking horse Mr. Ed of course famous horse unless

INTO JAPANESE

馬馬、もちろん、もちろん、話していないの馬コースの有名な馬のエド氏限り、

BACK INTO ENGLISH

Of the horse, of course, of course, not speaking of the famous horses of the MA course ED said as long as the

INTO JAPANESE

馬のもちろん、もちろん、ないいえば MA コース エドの有名な馬と言われている限り、