YOU SAID:

a horse said neigh, but the other horse said nay

INTO JAPANESE

馬はネイと言ったが、他の馬はいや言った

BACK INTO ENGLISH

The horse said Nay, but the other horses said no.

INTO JAPANESE

馬はネイと言ったが、他の馬はノーと言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse said Nay, but the other horse said no.

INTO JAPANESE

馬はネイと言ったが、他の馬はノーと言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse said Nay, but the other horse said no.