YOU SAID:

A house can be a greenhouse, if only we design for what is alive— if only we remember, we are meant to grow.

INTO JAPANESE

生き物のために設計すれば、家は温室になることができます。私たちは成長するために存在していることを忘れなければ。

BACK INTO ENGLISH

If we design for living things, our homes can become greenhouses, as long as we remember that we exist to grow.

INTO JAPANESE

私たちが生き物のために設計するなら、私たちが成長するために存在していることを忘れなければ、私たちの家は温室になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we design for living things, our homes can become greenhouses, if we remember that we exist to grow.

INTO JAPANESE

私たちが生き物のために設計するなら、私たちが成長するために存在していることを思い出すなら、私たちの家は温室になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we design for living things, if we remember that we exist to grow, our homes can become greenhouses.

INTO JAPANESE

私たちが生き物のために設計し、成長するために存在していることを思い出すなら、私たちの家は温室になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we design for living things and remember that we exist to grow, our homes can become greenhouses.

INTO JAPANESE

私たちが生き物のために設計し、成長するために存在していることを忘れなければ、私たちの家は温室になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our homes can become greenhouses if we design for living things and remember that we exist to grow.

INTO JAPANESE

私たちが生き物のために設計し、成長するために存在していることを忘れなければ、私たちの家は温室になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our homes can become greenhouses if we design for living things and remember that we exist to grow.