YOU SAID:

a hundred and four days of summer vacation and school comes along just the end it the annual problem for our generation is finding a good way to spend it

INTO JAPANESE

夏休みと学校の百四日は、私たちの世代のための毎年恒例の問題は、それを過ごすための良い方法を見つけることですちょうど終わりに沿って来る

BACK INTO ENGLISH

Summer vacation and one hundred and fourteen days of school come along just the end the annual issue for our generation is finding a better way to spend it

INTO JAPANESE

夏休みと114日間の学校が終わりに近づいた今、私たちの世代の年間課題は、それを過ごすためのより良い方法を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

Now that summer vacation and 114 days of school are coming to an end, the annual challenge for our generation is to find a better way to spend it.

INTO JAPANESE

夏休みと114日間の学校が終わりに近づいた今、私たちの世代にとっての毎年の課題は、より良い過ごし方を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Now that summer vacation and 114 days of school are coming to an end, the annual challenge for our generation is to find a better way to spend it.