YOU SAID:

A jack of all trades is a master of none, but better than a master of one.

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックはなしのマスターですが、1つのマスターより優れています。

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are masters without, but better than one master.

INTO JAPANESE

すべてのトレーディングジャックはマスターなしですが、1つのマスターより優れています。

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are masterless, but better than one master.

INTO JAPANESE

すべてのトレーディングジャックはマスターレスですが、1つのマスターより優れています。

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are masterless, but better than one master.