YOU SAID:

a jared shoepolish has been dectected be alarme(D)

INTO JAPANESE

瓶詰めの靴磨きが警戒される(D)

BACK INTO ENGLISH

Bottling shoe shine is wary (D)

INTO JAPANESE

靴磨きが用心深い煮込み(D)

BACK INTO ENGLISH

Shoe shine stew cautiously (D)

INTO JAPANESE

靴磨きシチューを慎重に(D)

BACK INTO ENGLISH

Shoe shine stew carefully (D)

INTO JAPANESE

靴磨きシチューを丁寧に(D)

BACK INTO ENGLISH

Shoe shine stew carefully (D)