YOU SAID:
A kingdom without a king with no sense of belonging
INTO JAPANESE
王国所属の感覚のない王を使用せず
BACK INTO ENGLISH
Without that sense of belonging to the Kingdom of the King
INTO JAPANESE
王の王国に属する感なし
BACK INTO ENGLISH
No sense of belonging to the King of the Kingdom
INTO JAPANESE
王の王国に属する感のないです。
BACK INTO ENGLISH
There is no sense of belonging to the King of the Kingdom.
INTO JAPANESE
王の王国への帰属意識はありません。
BACK INTO ENGLISH
Sense of belonging to the King of the Kingdom.
INTO JAPANESE
王の王国への帰属意識。
BACK INTO ENGLISH
Sense of belonging to the King of the Kingdom.
That didn't even make that much sense in English.
