YOU SAID:

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

INTO JAPANESE

的を外せばいいのにナイフがねじれる

BACK INTO ENGLISH

Knife twists when you miss the target

INTO JAPANESE

的を外すとナイフがねじれる

BACK INTO ENGLISH

Knife twists when you miss the target