YOU SAID:

A lie told once remains a lie but a lie told a thousand times becomes the truth

INTO JAPANESE

嘘の嘘が嘘言った千回のままが真実になると

BACK INTO ENGLISH

Lies lies lies told 1000 times as to the truth and

INTO JAPANESE

嘘嘘嘘真実として 1000 倍だと、

BACK INTO ENGLISH

Lie lie lie truth as 1000 times, and

INTO JAPANESE

嘘嘘嘘真実 1000 倍と

BACK INTO ENGLISH

Lie lie lie truth 1000 times

INTO JAPANESE

嘘嘘嘘真実 1000 倍

BACK INTO ENGLISH

Lie lie lie truth 1000 times