YOU SAID:
a link is only as long as its strongest long chain
INTO JAPANESE
リンクは、その最強の長いチェーンと同じ長さである
BACK INTO ENGLISH
The link is the same length as its strongest long chain
INTO JAPANESE
リンクはその最強の長いチェーンと同じ長さです
BACK INTO ENGLISH
Link is the same length as its strongest long chain
INTO JAPANESE
リンクは、その最強の長いチェーンと同じ長さです
BACK INTO ENGLISH
The link is the same length as its strongest long chain
INTO JAPANESE
リンクはその最強の長いチェーンと同じ長さです
BACK INTO ENGLISH
Link is the same length as its strongest long chain
INTO JAPANESE
リンクは、その最強の長いチェーンと同じ長さです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
