YOU SAID:

A little bit of Monica in my life A little bit of Erica by my side A little bit of Rita's all I need A little bit of Tina's what I see

INTO JAPANESE

私の人生には少しのモニカがいる 私のそばには少しのエリカがいる 私に必要なのは少しのリタだ 私が見ているものは少しのティナだ

BACK INTO ENGLISH

There's a little Monica in my life There's a little Erica by my side All I need is a little Rita What I see is a little Tina

INTO JAPANESE

私の人生には小さなモニカがいる 私のそばには小さなエリカがいる 私に必要なのは小さなリタだけ 私に見えるのは小さなティナ

BACK INTO ENGLISH

There's a little Monica in my life There's a little Erica by my side All I need is a little Rita All I see is a little Tina

INTO JAPANESE

私の人生には小さなモニカがいる 私のそばには小さなエリカがいる 私に必要なのは小さなリタだけ 私に見えるのは小さなティナだけ

BACK INTO ENGLISH

There's little Monica in my life There's little Erica by my side All I need is little Rita All I see is little Tina

INTO JAPANESE

私の人生には小さなモニカがいる 私のそばには小さなエリカがいる 私に必要なのは小さなリタだけ 私に見えるのは小さなティナだけ

BACK INTO ENGLISH

There's little Monica in my life There's little Erica by my side All I need is little Rita All I see is little Tina