YOU SAID:

A little girl, no more than ten years old, beaming like she’d just won the grand prize in the lottery.

INTO JAPANESE

10歳にも満たない少女が、まるで宝くじで一等を当てたかのように輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl, who was not even 10 years old, was shining as if she had won first prize in the lottery.

INTO JAPANESE

まだ10歳にもならない少女は、まるで宝くじで一等を当てたかのように輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl, not yet 10 years old, was shining as if she had won first prize in the lottery.

INTO JAPANESE

まだ10歳にもならない少女は、まるで宝くじで一等を当てたかのように輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl, not yet 10 years old, was shining as if she had won first prize in the lottery.