YOU SAID:

James, while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームズ、ジョンがいた、いたいたいたいた先生に良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had were James, John, I had was to good effect.

INTO JAPANESE

いたジェームズ、ジョン、良い効果がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did not John James had a good effect.

INTO JAPANESE

ジョン ジェームズないは良い効果があった。

BACK INTO ENGLISH

John James not a good effect.

INTO JAPANESE

ジョンジェームス良い効果ではないです。

BACK INTO ENGLISH

John James effect is not.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ジェームズ ・効果ではありません。

BACK INTO ENGLISH

John James effect is not.