YOU SAID:

"A long long long long long… time ago, in a universe far, far, far, far, far… away."

INTO JAPANESE

「昔昔昔昔、遠く、遠く、遠く、遠く、遠く…遠くの宇宙で。」

BACK INTO ENGLISH

"Old, old, old, far, far, far, far, far ... in the distant universe."

INTO JAPANESE

「古い、古い、古い、遠い、遠い、遠い、遠い、遠い...遠い宇宙で。」

BACK INTO ENGLISH

"Old, old, old, distant, distant, distant, distant, distant ... in the distant universe."

INTO JAPANESE

「古い、古い、古い、遠い、遠い、遠い、遠い、遠い...遠い宇宙の中で。」

BACK INTO ENGLISH

"Old, old, old, distant, distant, distant, distant, distant ... in the distant universe."