YOU SAID:

A long long time ago in a galaxy far away Naboo was under an attack And I thought me and Qui-Gon Jinn Could talk the Federation in To maybe cutting them a little slack But their response, it didn't thrill us They locked the doors and tried to kill us We escaped from that gas Then met Jar Jar and Boss Nass

INTO JAPANESE

遠く離れた長い銀河の前にナブーが攻撃を受けていたと私は思っていた。クワンゴン・ジンは連邦議会で話すことができたかもしれない。彼らには多少の緩みがある。しかし彼らの反応はスリルではなかった。私たちを殺そうとしました。私たちはそのガスから逃げました。そして、Jar JarとBoss Nassと会った

BACK INTO ENGLISH

I thought that Naboo had been attacked before a long galaxy far away. Quangong Jin may have been able to speak at Congress. They have some slack. But their reaction was not a thrill. I tried to kill us. Is we that gas?

INTO JAPANESE

ナブーは遠く離れた長い銀河の前で攻撃されていたと思った。 Quangong Jinは議会で話すことができたかもしれない。彼らはいくつかの余裕があります。しかし、彼らの反応はスリルではありませんでした。私は私たちを殺そうとした。私たちはそのガスですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought that Naboo was attacked in front of a long galaxy far away. Quangong Jin may have been able to speak in Congress. They can afford some. But their reaction was not a thrill. I tried to kill us. Are we that gas?

INTO JAPANESE

ナブーは遠く離れた長い銀河の前で攻撃されたと思った。 Quangong Jinは議会で話すことができたかもしれない。彼らはいくらか余裕があります。しかし、彼らの反応はスリルではありませんでした。私は私たちを殺そうとした。私たちはそのガスですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought Naboo was attacked in front of a long galaxy far away. Quangong Jin may have been able to speak in Congress. They can afford some. But their reaction was not a thrill. I tried to kill us. Are we that gas?

INTO JAPANESE

ナブーが遠くの長い銀河の前で攻撃されたと思った。 Quangong Jinは議会で話すことができたかもしれない。彼らはいくらか余裕があります。しかし、彼らの反応はスリルではありませんでした。私は私たちを殺そうとした。私たちはそのガスですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought Naboo was attacked in front of a long long galaxy. Quangong Jin may have been able to speak in Congress. They can afford some. But their reaction was not a thrill. I tried to kill us. Are we that gas?

INTO JAPANESE

ナブーは長い長い銀河の前で攻撃されたと思った。 Quangong Jinは議会で話すことができたかもしれない。彼らはいくらか余裕があります。しかし、彼らの反応はスリルではありませんでした。私は私たちを殺そうとした。私たちはそのガスですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought Naboo was attacked in front of a long long galaxy. Quangong Jin may have been able to speak in Congress. They can afford some. But their reaction was not a thrill. I tried to kill us. Are we that gas?