YOU SAID:

A long time ago in a galaxy far away i killed myself

INTO JAPANESE

長い時間前に銀河の遠くに私自身が死亡

BACK INTO ENGLISH

Killed my own galaxy far away long time ago

INTO JAPANESE

殺された自分の銀河は遠く長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Galactic killed their own a long time ago.

INTO JAPANESE

長い時間前に殺された銀河が自分。

BACK INTO ENGLISH

It's own galaxy was killed a long time ago.

INTO JAPANESE

それ自身の銀河は、長い時間前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It's Galaxy was killed a long time ago.

INTO JAPANESE

それの銀河は、長い時間前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy it was killed a long time ago.

INTO JAPANESE

それは長い時間前に殺されたギャラクシー。

BACK INTO ENGLISH

It's the Galaxy was killed a long time ago.

INTO JAPANESE

それは、銀河が長い時間前に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was killed in the milky way was a long time ago.

INTO JAPANESE

それは天の川で殺された長い時間前でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago in the milky way were killed.

INTO JAPANESE

それは長い時間前に銀河に殺されただった。

BACK INTO ENGLISH

It killed a long time ago in the milky way was.

INTO JAPANESE

それを殺した長い時間前に銀河のだった。

BACK INTO ENGLISH

The Galaxy was killed it long time ago.

INTO JAPANESE

ギャラクシーは、長い時間前に、それを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy killed it long time ago.

INTO JAPANESE

銀河は長い時間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy died a long time ago.

INTO JAPANESE

銀河には、前に長い時間が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In the Galaxy, died a long time ago.

INTO JAPANESE

銀河で長い時間前に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died a long time ago in a Galaxy.

INTO JAPANESE

長い時間前に銀河が死亡。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy died a long time ago.

INTO JAPANESE

銀河には、前に長い時間が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

A long time passed before the galaxy.

INTO JAPANESE

銀河の前に長い時間が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Long before the Galactic time is passed.

INTO JAPANESE

銀河の前に長い時間が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

A long time is passed in front of the galaxy.

INTO JAPANESE

銀河の前に長い時間が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Long before the Galactic time is passed.

INTO JAPANESE

銀河の前に長い時間が渡されます。