YOU SAID:

A long time ago in a land long since burned to ash there lived a princess who loved her kingdom very much

INTO JAPANESE

ずっと前に灰のために燃やされて以来ずっと土地で、彼女の王国をとても愛した王女が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

There has been a princess who loved her kingdom so much since she was burned for ashes long ago.

INTO JAPANESE

彼女がずっと前に灰で焼かれて以来、彼女の王国をとても愛した王女がいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a princess who has loved her kingdom so much since she was burnt ashes long ago.

INTO JAPANESE

彼女がずっと前に灰を焼かれて以来、彼女の王国をとても愛している王女がいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a princess who loves her kingdom so much since she was burned ashes long ago.

INTO JAPANESE

彼女がずっと前に灰を焼かれて以来、彼女の王国をとても愛している王女がいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a princess who loves her kingdom so much since she was burned ashes long ago.