YOU SAID:

A love unspoken, yet in silence weeps, In shadows cast, a bond that secrets keep.

INTO JAPANESE

言葉にされない愛、しかし静かに泣く愛、投げかけられた影の中で、秘密が保つ絆。

BACK INTO ENGLISH

A love that is not spoken, but cries quietly, a bond that is maintained by secrets in the shadows that are cast.

INTO JAPANESE

言葉には出さずに静かに叫ぶ愛、投げかけられた影の中の秘密によって維持される絆。

BACK INTO ENGLISH

A love that is silently shouted without words, a bond maintained by secrets cast in the shadows.

INTO JAPANESE

言葉にせず静かに叫ばれる愛、影に隠された秘密によって保たれる絆。

BACK INTO ENGLISH

A love that is quietly shouted without words, a bond maintained by secrets hidden in the shadows.

INTO JAPANESE

言葉にせず静かに叫ぶ愛、影に隠された秘密によって保たれる絆。

BACK INTO ENGLISH

A love that is silently shouted without words, a bond maintained by secrets hidden in the shadows.

INTO JAPANESE

言葉にせず静かに叫ぶ愛、影に隠された秘密によって保たれる絆。

BACK INTO ENGLISH

A love that is silently shouted without words, a bond maintained by secrets hidden in the shadows.