YOU SAID:

a lovely dove flew over my sun burnt heart, a kick and a giggle away from love

INTO JAPANESE

素敵な鳩が私の太陽に燃やされた心の上を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flew over my heart burned in my sun

INTO JAPANESE

素晴らしいハトが私の心の上を飛んで私の太陽の下で焼けました

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flew above my heart and burned under my sun

INTO JAPANESE

素晴らしいハトが私の心の上を飛んで私の太陽の下で燃えました

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flew over my heart and burned under my sun

INTO JAPANESE

素晴らしいハトが私の心の上を飛んで私の太陽の下で燃え

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flies above my heart and burns under my sun

INTO JAPANESE

素晴らしいハトが私の心の上を飛んで私の太陽の下でやけどをする

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flying above my heart and burns under my sun

INTO JAPANESE

私の心の上を飛んで、私の太陽の下で燃える素晴らしいハト

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flying over my heart, burning under my sun

INTO JAPANESE

私の心の上を飛んで、私の太陽の下で燃える素晴らしいハト

BACK INTO ENGLISH

A wonderful pigeon flying over my heart, burning under my sun