YOU SAID:
A makes B happen, and B makes A happen, and around and around they go.
INTO JAPANESE
AはBを起こさせ、BはAを起こさせ、そして彼らの周りや周りに行きます。
BACK INTO ENGLISH
A wakes up B, B wakes up A, and goes around and around them.
INTO JAPANESE
AはBを目覚めさせ、BはAを目覚めさせ、そしてそれらの周りを行き来する。
BACK INTO ENGLISH
A wakes up B, B wakes up A, and travels around them.
INTO JAPANESE
AがBを目覚めさせ、BがAを目覚めさせ、そして彼らの周りを旅する
BACK INTO ENGLISH
A wakes up B, B wakes up A, and travels around them
INTO JAPANESE
AがBを目覚めさせ、BがAを目覚めさせ、そして彼らの周りを旅する
BACK INTO ENGLISH
A wakes up B, B wakes up A, and travels around them
Well done, yes, well done!
