YOU SAID:
A man chooses; a slave obeys
INTO JAPANESE
男が選択されます。スレーブは従います
BACK INTO ENGLISH
Man will be selected. Slave will follow
INTO JAPANESE
男が選択されます。スレーブが続きます
BACK INTO ENGLISH
Man will be selected. Slave followed
INTO JAPANESE
男が選択されます。スレーブ続きます
BACK INTO ENGLISH
Man will be selected. Followed by slave
INTO JAPANESE
男が選択されます。スレーブが続きます
BACK INTO ENGLISH
Man will be selected. Slave followed
INTO JAPANESE
男が選択されます。スレーブ続きます
BACK INTO ENGLISH
Man will be selected. Followed by slave
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
