YOU SAID:

A man divided upon himself cannot stand

INTO JAPANESE

彼自身に分かれて人間が我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Into his own, can't stand the man.

INTO JAPANESE

彼自身に、男は我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

He can't stand on his own.

INTO JAPANESE

彼は彼の我慢できない自分。

BACK INTO ENGLISH

He can't stand on his own;

INTO JAPANESE

彼は彼の我慢できない自分。

BACK INTO ENGLISH

He can't stand on his own;