YOU SAID:

a man gave another man the hand that the third man had

INTO JAPANESE

男は別の男に3番目の男が持っていた手を与えた

BACK INTO ENGLISH

The man gave another man the hand that the third man had

INTO JAPANESE

その男は別の男に3番目の男が持っていた手を与えた

BACK INTO ENGLISH

The man gave another man the hand that the third man had