YOU SAID:

a man is on top of a very tall building and is about to jump. a physicist sees him from the ground and yells, “don’t do it! you have so much potential!”

INTO JAPANESE

男は、非常に背の高い建物の上には、ジャンプしよう。物理学者は、地面、"それをしないと叫ぶから彼を見て!可能性があるそんなに!」

BACK INTO ENGLISH

A man trying to jump onto the very tall buildings. Physicist in the ground, "shouted do it from watching him! might so much!"

INTO JAPANESE

非常に背の高い建物の上にジャンプしようとする男。地面の物理学者」叫ぶ彼を見てからそれを行う!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

Man tries to jump on top of a very tall building. Physicist's ground "do it from watching him cry! might be too much!"

INTO JAPANESE

男は、非常に背の高い建物の上にジャンプしようとします。物理学者の地"泣く彼を見てからそれを行う!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

The man was trying to jump on a very tall building. Physicist in "doing it from watching him cry! might be too much!"

INTO JAPANESE

男は、非常に背の高い建物の上にジャンプしようとしていた。物理学者に"それをやって泣く彼を見てから!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

Had a man trying to jump on a very tall building. Physicist "from watching him cry, do it! might be too much!"

INTO JAPANESE

非常に背の高い建物の上にジャンプしようとする人間がいた。物理学者「泣く彼を見てからそれを行う!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to jump on top of a very tall building. Physicist "it by watching him cry! might be too much!"

INTO JAPANESE

非常に背の高い建物の上にジャンプしようとしている人がいました。物理学者「泣く彼を見て、それ!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to jump on top of a very tall building. Physicist, "seeing him cry it! might be too much!"

INTO JAPANESE

非常に背の高い建物の上にジャンプしようとしている人がいました。物理学者、"見てそれを叫ぶ!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to jump on top of a very tall building. Physicist ", shout it! might be too much!"

INTO JAPANESE

非常に背の高い建物の上にジャンプしようとしている人がいました。物理学者"、それを叫ぶ!可能性がありますあまりにも多く!」

BACK INTO ENGLISH

There were people trying to jump on top of a very tall building. Physicist ", shout it! might be too much!"