YOU SAID:

A man who has no purpose distracts himself with pleasure.

INTO JAPANESE

目的のない男は喜んで気を散らします。

BACK INTO ENGLISH

A man with no purpose is willing to distract.

INTO JAPANESE

目的のない男は気を散らすことをいとわない。

BACK INTO ENGLISH

A man with no purpose is willing to distract.