YOU SAID:

A man with one watch knows what time it is; a man with two watches is never quite sure.

INTO JAPANESE

時計を 1 人知っているんです。2 つの時計を持つ男はかなり確実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm know one to watch. A man with two watches are not quite sure.

INTO JAPANESE

私は 1 を見て知っています。2 つの時計を持つ男はかなり確実ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I know at the 1. Pretty sure there is a man with two watches isn't.

INTO JAPANESE

1 時ね2 つの時計を持つ男があるかなり確信してではないです。

BACK INTO ENGLISH

1. when there is a man with two watches isn't quite sure.

INTO JAPANESE

1 があるとき 2 つの時計を持つ男はまったく確認されていません。

BACK INTO ENGLISH

A man with two watches when there is 1 not sure at all.

INTO JAPANESE

2 つの時計が 1 ない場合ことを確認すべての男。

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are not one to make sure all the man.

INTO JAPANESE

2 つのクロックがない場合すべての男を確認します。

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are not sure all the guys.

INTO JAPANESE

2 つのクロックは確かにすべての人ではない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are certainly all alone.

INTO JAPANESE

2 つのクロックは確かに一人でいる場合

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are surely in person

INTO JAPANESE

場合は、2 つのクロックは、確かに一人で

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are indeed alone

INTO JAPANESE

2 つのクロックが確かに単独である場合

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are certainly independently

INTO JAPANESE

2 つのクロックが確かに独立していない場合

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are not independent certainly

INTO JAPANESE

2 つのクロックは確かに独立していない場合

BACK INTO ENGLISH

If the two clocks are not independent certainly